mandag den 21. april 2014

Double up: 17 Sundays

Hej med jer,

(English below)

Vi har ikke helt opgivet vores dobbelt op indlæg, Rikke og jeg, selvom det er et stykke tid siden sidst :-) Denne gang har vi valgt at fokusere på den nye kollektion fra 17 Sundays, som er et super cool australsk mærke. Jeg er vild med det afslappede look med fede detaljer der er den røde tråd i deres kollektioner. "Sweet Ride" hedder det smukke orange og navy print, som jeg blev forelsket i med det samme! Jeg vidste med det samme at jeg ville forsøge med et mønstermix til nederdelen, men den kan selvfølgelig også bruges med en hvid tank og klipklappere til varme sommerdage eller på jobbet med en navy blazer og høje hæle.

We have not quite given up on our "Double up" posts, Rikke and I, even though it has been a while :-) This time we have decided to focus on the new super cool collection from Australian plus size brand 17 Sundays. I love the casual look with the interesting prints and details that runs through all their collections. "Sweet Ride" is the name of the lovely navy and orange print on the skirt that I fell in love with as soon as I saw it first time! I know right away that I wanted to style it with another pattern, but the skirt would be equally cool with a white tank top and flipflops on a warm summer day og with heels and a navy blazer for the office.

Rikke og jeg vil desuden være jeres europæiske 17 Sundays eksperter, så hvis I har fået mod på at bestille noget fra hjemmesiden, så spørg endelig ind til størrelser eller andet!

Rikke and I will be your European 17 Sundays experts, so if you have any questions on sizing or anything else, please let us know!

 Sweet ride print skirt - 17 Sundays // Striped top - Gina Tricot (similar here) // Navy pointed pumps - Magasin (similar here) // Silver bangle - New Look








Tricket til at få mønstermix til at fungere optimalt er at lade nogle af de samme farver gå igen i de to mønstre. Her er det navy striber der matcher det navy i nederdelen. Det får outfittet til at flyde sammen og mønstrene at komplimentere hinanden samtidig med at det er interessant.

The trick to getting pattern clashing work is to use similar colours in the two patterns. Here; navy stripes with the navy from the skirt. This makes the outfit come together and makes the patterns compliment each other instead of screaming to each other.

- Karina

onsdag den 9. april 2014

I wish I was wearing - Casual chic

Hej med jer,

(English below)

I dag drømmer jeg om lyse boyfriend jeans sat sammen med sarte pasteller og feminine stilletter. Kontrasterne i dette outfit er rigtig fine synes jeg; læder, perler, fine sko og frynser med hullede jeans og en sweatshirt. Husk at det ofte er kontrasterne der gør et outfit ekstra interessant.

Today I am dreaming of the perfect pair of boyfriend jeans styled with delicate pastels and feminine heels. The contrasts in this outfit are great I think; leather, pearls, pretty shoes and fringes with ripped loose jeans and a sweatshirt. Remember the contrasts are often what makes an outfit extra interesting. 


1. Ivory leather jacket - Dorothy Perkins // 2. Pink sweatshirt - New Look // 3. Pearl cluster necklace - Asos // 4. Matte sunglasses - Asos // 5. Nude heels - New Look // 6. Boyfriend jeans - JUNAROSE // 7. Nude skinny belt - Asos Curve // 8. Nude and gold leather fringe bag - H&M

- Karina

onsdag den 2. april 2014

OOTD - Kimono

Hej med jer,

(English below)

Dette outfit har jeg slet ikke fået vist jer! Fandt det i gemmerne idag ;-) Nu er det blevet lysere og der er bedre billeder i vente, det lover jeg! Beklager kvaliteten af disse...

Kimonoen er en beklædningsgenstand man bør eje her til foråret. En kimono er helt perfekt til at give et outfit den der boheme-agtige 90'er vibe. Tænk Kate Moss, Jessa fra "Girls" og festivaller og kombiner din kimono med læderbukser, en band-tee og støvler (eller sneakers).

This outfit is a couple of weeks (or a month) old, totally forgot about it until today ;-) Brighter days are finally here (litterally) so better pictures to come. Sorry for the quality of these...

The kimono is something you need in you spring wardrobe. A kimono is perfect for that bohemian 90'ies vibe. Think Kate Moss, Jessa from Girls and festivals and combine your kimono with leather pants, a band tee and ankle boots (or sneakers).

 Kimono - H&M (regular size L) // Faux leather pants - Alice & You // Grey print tee (impossible to see the print here though!) - Gina Tricot // Ankle boots - B&Co // Necklace - Pieces




- Karina

søndag den 30. marts 2014

OOTD - The sweatshirt

Hej med jer,

(English below)

En af mine yndlings beklædningsgenstande pt er sweatshirten. Den er behagelig og god til at gøre et outfit lidt mere casual. Denne er quiltet og med pufærmer, som giver det sporty et feminint twist.

One of my favorite pieces right now is the sweatshirt. It is comfortable and great for giving an outfit a more casual vibe. This one is quilted and with puf sleeves, which gives the sporty a feminine twist.

White quilted sweatshirt - Bilka (Danish supermarket) // Black skater skirt - H&M // White necklace - Second Female // Black sneakers - H&M 







- Karina

søndag den 23. marts 2014

OOTD - JUNAROSE #9

Hej med jer,

(English below)

Hermed månedens JUNAROSE outfit. Denne gang med den fine bomber jakke, som I sikkert har set på Els og Hanna også ;-) Jeg synes den er rigtig fin og forårsagtig og jeg er vild med farvekombinationen. Hvis I følger JUNAROSE (@junaroseglobal) på Instagram denne uge, vil I have set at jeg også har haft mixet jakken med en stribet bluse (og jeans). Den har virkelig mange potentielle stylinger i sig.

Here is this month's JUNAROSE outfit. This time featuring the great bomber jacket, which you have probably also seen on Els and Hanna ;-) I think it is really pretty and great for the Spring wardrobe. I love the print and colors. If you follow JUNAROSE (@junaroseglobal) on Instagram, you have probably seen I have also worn the jacket with a striped tee (and jeans) this week. I have a tons of other ideas for styling this as well.

 Meridth Bomber jacket - JUNAROSE // Faux leather skirt - H&M+ // Boots - B&Co // Necklace "Noa" - Second Female





- Karina

lørdag den 22. marts 2014

Spring Wishlist - Carmakoma

Hej med jer,

(English below)

Næste afsnit af min, tydeligvis, meeeeget lange liste over ting jeg godt gad gå foråret i møde i, er med Carmakoma. Carmakoma har lige siden starten været et af mine yndlingsmærker. Den cool, edgy, skandinaviske stil med stramme linjer og interessante detaljer, rammer mig lige i hjertekulen. Kollektion efter kollektion matcher de bare min stil helt fantastisk.

Next episode of my, apparently, eeeeeendless list of clothes I would love to wear this Spring, is featuring Carmakoma. Carmakoma has right from the start been one of my favorite brands. The cool, edgy, skandinavian style with stringent lines and interesting details, just hit home with me, collection after collection.

1. "Newport" quilted jacket // 2. "Taplow // Blue Mix" blazer and "Hockley // Blue Mix" pants // 3. "Westcliff" top // 4. "Flowerbomb" jacket and "Flowerwood" pants // 5. "Jolie" dress // 6. "Saturn" jacket  

De flittige læsere vil vide at jeg allerede har Flowerbomb jakken og jeg ville ELSKE at have den på til Flowerwood bukserne, der er baggy og helt vidunderlige! En stor blomsterhave fanget i et jakkesæt! Det kan man da kun blive glad af, ikke? :-) I det hele taget drømmer jeg om cool jakkesæt med fede prints og som I kan se også om fede jakker generelt (for jeg ER jo en jakke-pige ;-)) og en fin, super anvendelig kjole som Jolie, der kan bruges med det samme med sorte strømper og til sommer med bare ben.

The dilligent reader will know that I already have the Flowerbomb jacket and I would LOVE to wear it with the Flowerwood pants, they are baggy, floral and completely wonderful! One big flower garden in a suit! You cannot help but to smile at that, right? :-) As you can see I dream of printed suits, cool jackets (because I AM a jacket-girl ;-)) and a really cute wearable dress like Jolie that can be worn right now with tights and in the Summer with bare legs.

torsdag den 20. marts 2014

OOTD - Copenhagen Dreaming

Hej med jer,

(English below)

Forleden var jeg på tur med Rikke og jeg viste hende et af mine favorit steder i København (jeg elsker virkelig min by!) nemlig, Churchill parken nede ved havnen, den engelske kirke og Gefion springvandet. Det var et fint sted til billeder, selvom det lige valgte at blæse lige lovligt meget op da vi skulle tage billeder...

Oufittet er næsten udelukkende fra Carmakoma, som har sat endnu flere ting ned til -70%, åh, jeg elsker rabat! :-D

The other day I went on a little trip with Rikke and showed her one of my favorite spots in Copenhagen; the Churchill Park by the harbour. That was a great place for pictures, even though the wind blew up, just as we were ready to shoot...

The outfit is almost all from Carmakoma, who has marked down even moe pieces to -70%, oh how I love a good discount! :-D

 Sweat dress/tunic "Nina" - Carmakoma // Shirt "Sinatra" - Carmakoma // Faux leather pants - Alice & You @ Dororthy Perkins // Black sneakers - H&M 





- Karina