søndag den 19. april 2015

Spring pastels

Hej med jer,

(English below)

Det er forår og lysten til at få flere pasteller ind i garderoben har meldt sig. Denne fine kimonofrakke er fra H&M. Det er fra deres almindelige linje, men den går op til XL. Jeg har den i en L og jeg er en str. 48, så vil mene at der er plads til en 50-52 i XL'eren, alt afhængig af kropsform :-)

It is Spring and with that the urge to bring more pastels into the wardrobe slowly begins. This pretty kimono-style coat is from H&M. It is from their regular line, but goes up to a size XL. I am wearing an L and I am a size EU48, so I would say that a EU50-52 could fit into the XL, depending on bodyshape :-)

 Coat - H&M // Tee - H&M // Jeans - Asos Curve // Belt - Dorothy Perkins // Sneakers - Converse




Glædeligt forår! :-)

Happy Spring! :-)

- Karina

tirsdag den 7. april 2015

Bestseller's GIVE-A-DAY

Hej med jer,

(English below)

Lige et hurtigt indspark fra mig :-)

På fredag, den 10. april kan du shoppe med god samvittighed! I 24 timer donerer Bestseller nemlig ALT hvad kunderner shopper for til velgørenhed.
Det gælder alle deres mærker og i hele verden (undtagen Kina). Der kan shoppes både i fysiske butikker og online og pengene går til SAVE THE CHILDREN, GAIN, UNICEF og Red Barnet. Hvis ikke det er en fantastisk anledning til at gå shop amok, så ved jeg ikke hvad er!? Jo mere du shopper jo bedre er det faktisk. Det er logik jeg kan forstå! ;-)



This Friday, 10 April, you can shop with a clear conscience! For 24 hours Bestseller (see brands below) will donate ALL the money costumers spend to charity.
This is applicable for physical stores as well as online. The money goes to SAVE THE CHILDREN, GAIN and UNICEF. If that is not a very good reason to shop, I don't know what is!? Actually the more you shop the better it is! No that is logic I can understand! ;-)



Sikke et held at ét af mine yndlingsmærker JUNAROSE er et Bestseller-mærke, ikke? Her er hvad jeg overvejer at putte i kurven på fredag :-)

Lucky that one of my favorite brands JUNAROSE is a Bestseller brand, isn't it? Here is what I plan to put in my basket on Friday :-)

 
 
 
 

- Karina

tirsdag den 3. marts 2015

#MyCarmakomaJeans



Som en del af Carmakomas nye #MyCarmakomaJeans kampagne var jeg i lørdags ude at tage billeder med Rikke. Kampagnen er en del af lanceringen af Carmakomas nye jeans-linje. Den kan du se lige her.  Rikke og jeg er de første ambassadører for linjen, men du kan også være med! Bare tag et billede af dig selv i dine yndlings Carmakoma Jeans og upload dit foto til Instagram under hashtagget #MyCarmakomaJeans.

As a part of Carmakoma's new #MyCarmakomaJeans campaign, Rikke and I shot some pictures on Saturday. The campaign is part of the launch of Carmakoma's new jeans line. You can see it right here. Rikke and I are the first two ambassadeurs for the line, but you can join too! Just take a photo of you in your favorite pair of Carmakoma jeans and upload to Instagram using the #MyCarmakomaJeans hashtag.


Jeg valgte Elgon. De er kulsorte og med fede rips foran på lårene. Jeg er jo ikke helt ung mere og derfor sætter jeg pris på at der er stof inden under, så man ikke viser noget hud ;-) Men de er designet til at man, hvis er lidt mere vovet, kan sprætte inderstoffet op, så hullerne kommer mere til sin ret. 

I chose the Elgon. A cool jet black pair of jeans with rips in the front. As I am not that young any more, I appreciate the extra piece of fabric behind the rips, so my skin does not show ;-) But theu are designed sp you can choose to remove the back fabric and let the rips show more.


Jeg valgte at style mine Elgon, i typisk Carmakoma-stil: sort på sort og i et mix af feminint og råt. Faktisk så symboliserer navnet Carmakoma netop råt (koma) og feminint (carma). Den fine blondetop er fra AW14 kollektionen, men er vist tilbage i et alle størrelser, lige her

I decided to style my Elgons in typical Carmakoma style: black on black in a mix of tough and feminine. Actually the name Carmakoma represents the two sides: tough (koma) and feminine (carma). The pretty lace top is from the AW14 collection.




Baglommerne er placeret helt rigtigt! Og der er elastik bagpå i taljen, så de sidder til. De er lidt store i størrelsen, da de udvider sig. Så hvis du er imellem to størrelser, så snup den mindste!

The backpockets sit just right! And the back waistband is elasticated for a better fit.They do run a little big, especially because the expand a bit after use, so if you are between sizes, go for the smaller.


Close-up af detaljerne.

Close-up of the details. 

 To blondiner helt i sort ;-) Rikke har forøvrigt de fine Kilki jeans på. Jeg glæder mig til se dine #MyCarmakomaJeans på Instagram :-)

Two blondes wearing all black. Rikke is wearing the pretty Kilki jeans. I can't wait to see your #MyCarmakomaJeans on Instagram :-)

-Karina

mandag den 16. februar 2015

Plus size konfirmand 2015

Hej med jer,

(a post for my Danish readers about confirmation dresses :-))

Nøj, det er lang tid, hva?! Nåh, men jeg er her endnu og jeg forsvinder ikke, jeg tager bare en lille pause, hvor jeg studerer, arbejder og træner. Men I kan følge med på Instagram (@copenhagencurves) og på Facebook, hvor jeg opdaterer lidt mere regelmæssigt.

Dette indlæg er dedikeret til konfirmander anno 2015. Så hvis du (eller måske din datter) skal konfirmeres her om et par måneder og stadig ikke har fundet en kjole, så har jeg her et par forslag, der alle kan fåes op til en str. 54 (en enkelt dog kun til 52).

Jeg kan selv huske det helvede der var Lilly i 1992, da jeg skulle konfirmeres. Ikke et ondt om om Lilly overhovedet, de havde bare kun 2 modeller som sådan en som jeg (dengang en str. 44) kunne klemmes ned i og bare nogenlunde klædte min buttede krop. Jeg måtte vælge den ene, for der var bare ikke så mange andre muligheder... Men idag er der heldigvis flere muligheder og ikke alle forventes at komme i en Lilly, som man gjorde da jeg var ung ;-)

 1. Langærmet blondekjole - Asos Curve // 2. Midi balkjole med gulddetaljer - Chi Chi Plus @ Asos // 3. Hæklet kjole med 3/4 ærme - Asos Curve

1. Top (Orwell) og nederdel (Parraba) - Carmakoma // 2. Blondekjole - JUNAROSE // 3. Bodystocking (Ibis) til indenunder naturligvis! - Carmakoma

Mine favoritter er den smukke balkjole i creme og guld fra Chi Chi, som helt sikkert vil få enhver pige til at føle sig som en prinsesse. Og så sættet med top og nederdel fra Carmakoma, som er super sødt, casual og så kan det splittes op og bruges hver for sig bagefter.

- Karina

søndag den 9. november 2014

All you need is...

Hej med jer,

(English below)

Jeg er her stadig, selvom det er på ret nedsat tid, for livet går virkelig stærkt lige nu. Og når livet går stærkt, så har man brug for de der stykker tøj, som man bare kan gribe ud efter om morgen og style dem på 1000 forskellige måder. Sådan et stykke tøj er Francolin for mig. Ja, vi er på fornavn og faste læsere vil have stiftet bekendtskab med denne fantastiske nederdel før. Den kan simpelthen bruges til ALT. Og er min ultimative ven i nøden.
Jeg får altid komplimenter når jeg har Francolin på og mange har spurgt mig hvor den er fra. Den har desværre været udsolgt (og er det desværre igen i en størrelse S) så man skal nok skynde sig, hvis man skal have fingrene i dette livreddende stykke tøj, så lad det være en lille opfordring herfra :-)
Og for lige at give jer et par ideer til styling, så har jeg herunder 3 forslag til jer, til inspiration.

I am still here, although I do not have as much time anymore, because life is going very fast. And when life goes that fast, you really need those pieces of clothes that you can just grab in the morning and style in a 1000 ways. Such a pieces is Francolin to me. Yes, we are on a first name basis and regular readers will already have met this fabolous skirt before. It simply goes with everything! And is my friend in need. 
Below I have made 3 suggestions on how you can style this amazing skirt, for inspiration.

 1. Friendship Bracelets - Hipanema @ Asos // 2. Sweatshirt - H&M // Francolin - Carmakoma // Pink heels - Dorothy Perkins
1. Oversize Cardigan - JUNAROSE // 2. Print tee - H&M // 3. Arrow necklace - Pilgrim @ Asos // 4. Francolin - Carmakoma // 5. Mariah sneakers - Nike @ Asos
1. Long blazer - JUNAROSE // 2. Bodystocking - JUNAROSE // 3. Statement earrings - Girls on Film @ Asos // 4. Large ring - Asos // 5. Francolin - Carmakoma // 6. Shoe boots - Dorothy Perkins

- Karina

søndag den 5. oktober 2014

OOTD - Fall in greys

Hej med jer,

(English below)

Ok, det her er min anden "udfordring" fra Bilka. Og jeg må indrømme at jeg er oprigtigt imponeret over kvaliteten af deres tøj, den er helt på linje med andre mærker jeg plejer at købe (Yours, Newlook, osv.). Og så er designet virkelig også på vej op. Denne gang har jeg fået 4 stykker tøj, som som kan mikses og matches på kryds og tværs. Alle i min efterårsfavorit: grå toner. Tøjet er i butikkerne lige nu!

This is my second "challange" from supermarket chain, Bilka. And I must admit, I am very impressed by the quality. It is on par with other brands I usually buy (such as Yours and Newlook). And the design is really evolving as well. This time I have received 4 pieces that can be mixed and matched in so many ways. All in my Fall favorite: grey tones. 


 Sweatshirt dress - Jackie (Bilka) gifted for review // Overknee boots - Duo Boots (ca. 2012)


 Longline cardigan - Jackie (Bilka) gifted for review // Black pencil skirt with quilted front panel - Jackie (Bilka) gifted for review // Wolf tee - JUNAROSE // ZX Flux leopard sneaks - Adidas


 Fluffy zipper cardigan - Jackie (Bilka) gifted for review // Black vest - H&M // Grey skinny jeans - Asos Curve // Black heels - Bronx


Som sagt kan disse 4 ting mikses på et utal af måder! Sweatkjolen med de stramme jeans, den korte cardigan med pencilskirt, den lange cardigan med jeans og en tee, osv, osv, osv.

As mentioned, these 4 pieces can be mixed in so many ways! The sweatdress with skinny jeans, the short cardigan with the pencilskirt, the long cardigan with the jeans, etc, etc, etc.

- Karina

onsdag den 24. september 2014

I wish I was wearing: Tones of grey and faux fur

Hej med jer,

(English below)

Det er blevet koldere om morgenen; efteråret er her (endelig! ;-)) Jeg drømmer om varme og lækre materialer; læder, fake pels, strik og denim.

Denne "I wish I was wearing" har to stykker tøj jeg har drømt om siden jeg så dem første gang engang i februar/marts måned. Den fantastiske fake pels og de super fede grå jeans, begge fra JUNAROSE. Åh, hvor de godt måtte flytte ind hos mig! Gerne sammen med den cool tiger sweat fra Carmakoma ;-)

The weather is turning colder, especially the mornings; Fall is here (finally! ;-)) I am dreaming about warm and cosy materials; leather, fake fur, knit and denim. 

This "I wish I was wearing" post features two items I have been coveting since I first saw them back in February/March. The fantastic faux fur and the grey jeans, both from JUNAROSE. Oh, I wish they would move in to my closet! Preferably together with the cool tiger sweat from Carmakoma ;-)
 


1. Faux fur jacket - JUNAROSE // 2. Tiger embroidered sweatshirt - Carmakoma // 3. Faux fur pom beanie - New Look// 4. Leather bag - Pieces // 5. Grey skinny jeans - JUNAROSE // 6. Silver earrings - Asos // 7. Black buckle ankle boots - Topshop

Hvad er dine efterårs-musthaves?

What is your Fall must haves?

- Karina